Noches Largas Invernales del Orgullo 🌝🌈
Tu guía temporal para navegar los días del COVID19 👨🚀
Pero por suerte tenés el calor de este club, 🤗
Llegó el invierno: la era de usar pantuflas, los anocheceres tempranos y la manta-poncho permanente 👀 Y como estas noches son las más largas del año, les mandamos una edición extensa para hacerles compañía 💖
¡También! El sábado es el Día Internacional del Orgullo 🏳️🌈 en homenaje a las Revueltas de Stonewall, así que nuestrxs curadorxs invitadxs compartieron algunos links que suben el volumen de las disidencias ✊🏽
Gracias por leernos y si quieren bancarnos, súmense a Amigues 💕
Hallazgos Sensibles 🔮🦋
Viole Fischer busca y encuentra cosas bellas. Crea maravillas comoQué Estoy Haciendo, su brillante proyecto que combina sus textos con bordados y diseños.
Esta semana descubrí sensibilidad en Spotify: dos podcasts sobre el amor. El amor en forma de historias de princesas, medias naranjas y “felices por siempre” hoy está desarmado, pero eso no significa que ya no sea apasionante. Sobre esta idea, me gusta lo que dice Patrick Suskind en su libro “Sobre el amor y la muerte”: es imposible definir el amor, pero qué importante es atravesarlo.
💜 Lesboteca es un archivo de primeros amores disidentes narrados en primera persona y por sus protagonistas. Encontramos una diversidad de relatos amorosos y de autodescubrimiento que no sólo hablan desde un lugar disidente: hablan también de primeros encuentros, de primeros enamoramientos, de primeras formas de audacia en un mundo con mucho por desarmar.
💌 40cartas. En este podcast el tema son los finales, en realidad, lo que queda después de que todo termina entre dos personas. ¿Qué quedó pendiente decirle a quien alguna vez amamos? Bianca Mera lee distintas cartas de ese instante después de que el amor termina y genera un clima perfecto para llorar los domingo a las tarde mientras comemos chocolinas con dulce de leche.
Podés escuchar 40 cartas acá.
¿Te gusta Finde.club? Regalanos un twit ❣️
Poemas de Cuarentena 🦋📝
Eugenia Santana Goitiaestudió literatura y traducción. Es editora deHablar de Poesía, una distinguidísima revista de poesía.
Dicen que desde que empezó la cuarentena la gente lee más poesía. Hace unos días la poeta estadounidense Joy Harjo comentó al respecto: “La poesía aparece en los momentos de transformación. Tal vez a la gente no le interesa la poesía pero cuando pasan cosas dolorosas, alguien se casa, alguien se enamora o se desenamora, siempre se puede recurrir a la poesía”. Por mi parte, leo y traduzco poemas todos los días. Es una de las cosas que me ayudan a soportar el encierro. Recomiendo estos cinco.
✍️ ”Un arte”, de Elizabeth Bishop. Una villanelle de una de las más grandes poetas estadounidenses del siglo XX. Usa lenguaje sencillo y coloquial, y un esquema de rimas bastante complejo. Hacia el final, podría decirse que transforma en una especie talismán contra la pérdida. Comparto mi traducción (con otros dos poemas más).
🍰 “Las cosas que jamás volverán” de Emily Dickinson. Dickinson es, sin dudas, la poeta del encierro: nunca se casó y pasó la mayor parte de su vida dentro de su casa. Antes de su muerte, prácticamente no salía de su cuarto y prefería comunicarse por carta con los miembros de su familia. Este poema, que refiere a viajes y tierras exóticas, está escrito en el reverso de una receta de torta de coco. Acá pueden leer ambas cosas.
🔎 “El ensayo de vidrio” de Anne Carson (traducción completa de Sandra Toro). Carson es canadiense y enseña griego en la Universidad de Michigan. Muchos de estos saberes específicos aparecen en sus poemas y en sus ensayos. Carson dijo alguna vez que con este poema intentó “capturar cómo se siente la vida”.
🌀 “Viajando por la familia” de Carlos Drummond de Andrade (traducción de Ezequiel Zaidenwerg). Leí este poema por primera vez en inglés. Inmediatamente busqué el original y traducciones al castellano. Es un poema dinámico, de versos cortos y envolventes, y vuelve sobre un tema clásico: el poeta se encuentra con el fantasma de su padre.
🦋 “Viejos versos” de Eugenio Montale (traducción de Carlo Frabetti). Montale es uno de los poetas italianos más importantes del siglo XX. Era el sexto hijo de una familia de comerciantes muy prósperos. El poeta recuerda episodio de su infancia en la casa familiar de Cinque Terre: una horrible mariposa entra por la ventana y asusta a los niños. La mariposa se convierte en una excusa para hablar de la memoria y, tal vez, de la escritura.
Abrigo Amigue 🐻🌲
Amigues de Finde.club es nuestro club de beneficios exclusivos 💕 Por solo $200 al mes, bancan a este newsletter y acceden a descuentos en marcas fascinantes. Como llegó el invierno, elegimos descuentos para que conviertan a su casa en el refugio que merecen 😉 Acuérdense que pueden sumarse acá.
🌿 Franca Arts and Crafts es una marca con diseños de otro nivel, y cuando decimos otro nivel es otro nivel posta. Materiales nobles y buena calidad en serio. Los Amigues tienen 15% de descuento en toda la tienda online.
📕 Revista Aguinaldo. La revista sensación del momento acaba de lanzar Aguinaldo No Esencial, una edición especial donde ocho escritorxs hablan sobre su vida en la pandemia. Tienen 10% de descuento a partir de $550. ¡Ah, además! Sorteamos un ejemplar entre lxs Amigues de Finde.club.
🧶 Mantas Guada Habif. Guada acaba de lanzar su emprendimiento de mantas de lana. La calidad es buenísima y las hace con mucho amor. El precio normal es de $2600, pero ustedes se las llevan a $2300 😉.
🗺️ Mapoteca. Regálense un mapita para alegrar el ambiente. Tienen 15% de descuento en toda la tienda online.
🔥 También, pueden aprovechar estos beneficios antes de que termine junio 🏃🏻♀️ 35% en Vinos Traslapiedra, magia mendocina a sus hogares. También: 10% off en toda la tienda online de La Fuerza.
Pueden sumarse en www.finde.club/amigues y 🔥 tienen el primer mes gratis 🔥
Si necesitan una inyección de felicidad, les recomendamos Y si en algún momento no te sentís bien, un proyecto de Valentín Muro y Eliana Iñiguez. Quédense un ratito dándole al F5 y vean como su día se vuelve un poquito más alegre 🌈
Cuarentema Hits 📻🧢
Nos preocupa que sería de nosotrxs sin los updates musicales de Fran Oseano. Miren sus looks enIG, experimenten su muy buen gusto en suSpotify.
Sumergidos en las aguas profundas de la cuarentena, el aislamiento social se ve reflejado en los lanzamientos de las últimas semanas. De vuelta salieron bocha de cositas nuevas, socixs, pero creo que las siguientes son dignas de pegarles una mirada (o reproducción).
📀💿 Discos. Los proclamados Lords del Funk, a.k.a. Chromeo, fueron jammeando a lo largo del a pandemia con todo el poder de sus vocoders y sintetizadores, jugando alrededor de la temática de cuarentena. Si los siguen en su Instagram , seguro pudieron ver alguna producción de estos temitas, y sino, tranquilxs que los lanzaron a modo de disco, titulado Quarantine Casanova.
🎬 Videos. Ahora sí, acá viene lo bueno. Porque en un par de videoclips, tenemos representaciones diversas de lo que anda pasando en el mundo. Primero, Zoe Gotusso, que se mudó de su monoambiente en capital y nos invita con Ganas a repasar el torbellino de emociones que es vivir lejos de nuestros amigxs y las cosas que nos hacen bien. Del otro lado, Lil’ Baby ilustra las protestas del movimiento Black Lives Matter, buscando elevar un mensaje mayor con The Bigger Picture . Y, por último, Anderson .Paak logra una especie de yin yang con Lockdown, uniendo ambas temáticas actuales, un poco de cada uno de los videos anteriores, pero dejando en claro que ningún aislamiento ni represión policial podrá contener the people rising.
Zoe en Ganas
Si te gusta este newsletter, también podés seguirnos en Instagram en @finde.club 💖
Una tira original de Santi GG. Más dibujos enternecedores en su IG.
¿Te gusta Finde.club? Regalanos un twit ❣️
Comedia Diversa 🌈🎙️
Nuestra referente de cultura pop y comedia yanqui es, sin dudas, Keila Valle Di Dio aka@keilso. Amiga de la casa y seguidora desde Cemento, en esta edición nos recomienda comediantes que se salen del reparto de siempre.
La comedia norteamericana siempre estuvo plagada de los abusos de varones blancos hetero cis: desde el vamos, deciden el tiempo de escenario que se le da a cada quien en los clubes y manejan las audiencias. A algunos ya los conocemos, esta semana se conocieron más nombres. En honor a ellos, una selección de sus mayores miedos: nuevxs comediantes, mujeres y disidencias, que la están rompiendo.
👩🏻 Mary Beth Barone (@marybethbarone) Scrollear su IG antes de dormir es un buen ejercicio para quien quiera reirse con una ex chica de colegio católico privado sobre las chicas de colegios católicos privados. Este es uno de sus videodiarios de cuarentena sobre engancharse con un inglés por chat y no poder verse porque las fronteras están cerradas (¿same?).
👩🏾🦱 Ayo Edebiri (@ayoedebiri). Hace sketches sobre salir con gente que conocés por apps de citas junto con su amiga @Rachel_Sennott en el canal de youtube de Comedy Central. Además le sale muy bien eso de hablar ratos largos con un micrófono en la mano. En este video describe las universales fases de comerse lo que comúnmente denominamos ‘’brownie loco’’, pero su propia versión.
👨🏽🦱 Jaboukie Young-White (@jaboukie). Jaboukie es corresponsal de The Daily Show, un programa con más de 30 años en la TV yankee, que por primera vez es conducido por un comediante no-blanco-estadounidense, Trevor Noah. Es decir, son de lo más progre de los late night shows yankees. Acá, una clase de “feminismo para chabones”.
🤵🏻 Benito Skinner (@bennydrama7) Se hizo conocido por sus videos de ‘’Dating a Taurus/Leo/Virgo/inserte signo del zodíaco’’ que se viralizaron en instagram. Imita a las Kardashians, a Lizzie McGuire y a los de Queer Eye como quien no quiere la cosa y tiene infinitos personajes que están desquiciados. Acá su versión de cómo la pasa cada signo en cuarentena.
👩🏻👩🏽🦱 Abbi Jacobson e Ilana Glazer (@ilana y @abbijacobson) Se conocieron en la Upright Citizens Brigade, una escuela de comedia fundada por Amy Poehler entre otrxs. Se hicieron muy amigas y empezaron a producir una serie web con ayuda de sus amigues. Dos años más tarde le vendieron el guión Comedy Central y terminaron con 5 temporadas producidas por una nueva generación de guionistas, directores y performers maravillosxs e invitadxs increíbles, desde RuPaul hasta Hillary Clinton. Acá un pedacito de ellas perdiéndose en la matrix (como todxs nosotrxs ahora mismo).
Abbi e Ilana en la Matrix
¿Te gusta Finde.club? Regalanos un twit ❣️
También podes seguirnos en Instagram en @finde.club
Podés leer las algunas ediciones pasadas acá.
Ahora que leíste, danos amor sacándonos de Promociones 💚
Amor también es decirle a sus amigues de la publicidad que nos pidan el mediakit 💝
Eso es todo por estos días. Este mail fue curado con cariño y dedicación por @posmarie 👸🏻 y @tomasgna 🤴🏻, solo para ustedes.